FAQ/know-how Oversigt over sprog Græsk oversættelsesbureau Det græske sprog

Det græske sprog

Græsk er antikkens sprog. Ved at tyde mykensk skrift (i lige linje B, som blev fundet på lertavler på bopladser i det mykenske område) blev det påvist at græsk har eksisteret siden 1500 før Kristi.

Udviklingen i græsk udtale foregik ikke i takt med græsk skriftsprog. Udtalen af mange bogstaver og bogstavkombinationer blev udviklet over tid; ortografien blev dog ikke tilpasset disse forandringer. Det resulterede i at græsk retstavning blev noget kompliceret. For eksempel er der på græsk fem måder at skrive [ie] lyden på. Alligevel fører dette ikke til en afgørende simplificering af stavemåden, fordi mange betragter dette træk i skriftsproget som et symbol på den ærefrygtindgydende æra i det græske sprogs udvikling.

© 2010 Oversættelsesbureau Hurtigoversaetter.dk, København