FAQ/know-how Ofte stillede spørgsmål Oversættelse af navne

Oversættelse af navne

Du kan regne med vores oversættelsesbureau, hvis du ønsker at få oversat dit navn til japansk, kinesisk, hindu eller arabisk.

Vi vil oversætte dit navn til det sprog, du vælger, for eks. til en tatovering. Husk på, at der ikke findes nogen direkte oversættelse af danske navne til mange af de mere eksotiske sprog. I sådanne tilfælde vil oversætteren benytte en fonetisk transkription. Denne angiver udtalen af dit navn på et andet sprog. Dette er almindelig praksis, når man oversætter navne.

Prisen for oversættelse af navne er DKK 500. Prisen inkluderer en PDF fil som du kan printe ud og tage med til tatovøren.

Du kan finde et eksempel på den type tekst her: www.snelvertaler.nl/docs/Tattoo.pdf.

Du kan sende din tekst til os pr. email. Du kan få flere oplysninger om oversættelse af navne, som skal bruges til tatoveringer via e-mail.

• Kinesisk tatovering

© 2010 Oversættelsesbureau Hurtigoversaetter.dk, København