Hurtigoversætter oversætter din finske markedsføring til dansk

Oversættelse af markedsføringstekster fra finsk til dansk

Vi laver oversættelser fra finsk til dansk, i markedsføringsområdet. Ring 39 15 81 80 og vi besvarer gerne alle dine spørgsmål!

For at lykkes i sin markedsføring i et andet land end Danmark (hvilket i sig selv kan være svært nok) kræver det indblik i de forskellige forretningskulturer, der eksisterer mellem de forskellige lande.

Hurtigoversætter har de færdigheder, der kræves for en vellykket oversættelse af dine finske marketingstekster til dansk.

Virksomhedskulturer Danmark - Finland

Der er gode grunde til at fordybe sig i den finske og danske forretningskultur, for at forstå forskellene mellem de to.

Vi har ofte forskellige opfattelser af tid, ledelse, ansvar, projekt og forandring. I Danmark opfattes tid som et mål for kvaliteten: lang tid betyder som regel bedre kvalitet. I Finland ser man tid som et mål for effektivitet: jo kortere tid, jo bedre effektivitet!

Disse forskellige holdninger styrer til gengæld: møder, beslutninger og kampagner. Derfor er det vigtigt, at en oversætter også er klar over disse forskelle, med henblik på at kunne lave en god oversættelse af dine tekster.

Oversættere med dansk som deres modersmål

Der er et stigende behov for finsk-danske oversættelser inden for forskellige forretningsområder. Her kan vi hjælpe dig som virksomhed, med mange forskellige typer af oversættelse.

Transkreation er mindst lige så vigtigt, som korrekt grammatik og sprogbrug, i denne type oversættelser. Det indebærer at man ved hjælp af omskrivninger, stadigvæk formidler præcis det samme budskab og følelser, fra et sprog til et andet.

Oversættelsesbureau Hurtigoversætter har de nødvendige færdigheder til at klare oversættelsen af dine reklamekampagner, og andet marketingsmateriale fra finsk til dansk.

Hvad koster det at oversætte en annonce fra finsk til dansk?

For at kunne beregne en nøjagtig pris, for din reklame og markedsføringstekster, skal vi analysere materialet først. Send nu dine tekstfiler til os, og vi laver en hurtig analyse, og laver et godt tilbud til dig. Vi udvælger nøje, den bedste af vores oversættere, der er passende til at oversætte dit materiale.

Vi fortæller dig gerne mere ...

... hvis du ringer til os på 39 15 81 80. Vi besvarer dine spørgsmål, og vi drøfter sammen, den bedste løsning til dit projekt. Din tilfredshed er vores mål!

2016-09-07T12:37:34.2618139Z

May-Linn Anker Andersen
Vil du vide mere?

Stil dine spørgsmål direkte til denne specialist.

Female83950
customer service
American Translators Associations logoEUATC og VviN’s logoProz’ logoDIN CERTCO’s logoKiva supporter-logo