Oversættelsesservice mandarin

Kinesisk tekst

Oversættelse til og fra mandarin. Vi har oversættere rundt omkring i Kina, som har forstand på de forskelle der findes mellem de kinesiske dialekter. Ring til os nu i Århus på telefonnummer: 70 27 79 97, og på vores kontor i København på telefonnummer: 39 15 81 80.

Mandarin og Pinyin er en gruppe af kinesiske dialekter, der tales i det nordlige og sydvestlige Kina. Hurtigoversætter har lavet oversættelser inden for de fleste fagområder, f.eks. i det asiatiske forretningsmarked.

Vi kan se, at efterspørgslen på oversættelser til og fra forskellige mandarin dialekter, stadig er hurtigt stigende.

Regionale forskelle

Mandarin har mange regionale forskelle, der er kendetegnet på to måder:

1. Mandarin sprogets dialekter tales af omkring en milliard mennesker. Det medfører store forskelle i lokal udtale, ordforråd og grammatik. Disse varianter adskiller sig mindst lige så meget, som de danske dialekter, og i nogle tilfælde meget mere.

2. Standardkinesisk er et meget aktivt sprog i Kina, Taiwan, og i Singapore som andetsprog. Dette har betydet, at de sproglige varianter i disse områder har en meget varieret fonetik, afhængigt af område og region.

Dialekt eller sprog

Med mandarin menes der generelt, standard kinesisk selv om dette ikke er helt korrekt. Den sproglige definition af mandarin omfatter et stort antal dialekter (hvor det er umuligt for den ene person at forstå en anden).

Indfødte siger sjældent selv, at de taler Mandarin, uden at de nævner den dialekt, de tilhører, f.eks. Sichuan dialekt eller nordøst kinesisk.

Som med alle andre kinesiske dialekter, er der stor uenighed om hvorvidt mandarin bør betragtes som et sprog, eller en dialekt. Vi i Hurtigoversætter kender forskellene mellem de forskellige dialekter, og kan garantere en oversættelse af høj kvalitet.

Mandarin dialekter bliver normalt opdelt i otte eller ni grupper:

  • Beijing
  • Nordøst Mandarin
  • Ji lu
  • Jiao Liao
  • Zhongyuan
  • Southwest Mandarin
  • Jianghuai
  • Jin - undertiden regnes denne for en niende gruppe, men også som en separat dialekt, der er adskilt fra Mandarin.
  • Lan Yin

Professionelle oversættelser til og fra mandarin

Vi vælger oversættere efter kvalifikationer, tidligere erfaringer og uddannelse. Vi ser på oversættelsen, med kunden som fokus.

Hos os får du en lokaliseret oversættelse til eller fra mandarin. Personlige breve, cv'er, manualer og turistbrochurer er blot få eksempler på, hvad vi kan oversætte.

Forespørgsel

Send os en tilbudsanmodning så du kan finde ud af, hvor lidt din oversættelse vil koste. Vi skriver hvor lidt, da Hurtigoversætters priser er lavere end de fleste andre oversættelsesbureauers. På trods af de lave priser, garanterer vi høj kvalitet, samt hurtig levering.

Udfyld formularen til højre eller vedlæg din tekst i en mail så analyserer vi dem, og vender tilbage med et tilbud, vi er sikre på, du vil blive positivt overrasket over! Du kan kontakte os på vores kontor i København på telefonnummer: 39 15 81 80, og i Århus på telefonnummer: 70 27 79 97 hvis du har spørgsmål eller ønsker andre informationer.

Spar både tid og penge ved at vælge os til at lave din oversættelse, til eller fra Mandarin!

2016-07-07T10:31:11.7293634Z

May SundvallAndersen
Vil du vide mere?

Stil dine spørgsmål direkte til denne specialist.

Female83950
customer service
American Translators Associations logoEUATC og VviN’s logoProz’ logoDIN CERTCO’s logoKiva supporter-logo