Russisk og ukrainsk i sammenligning

Oversættelser til både russisk og ukrainsk.

Vi tager os af dine oversættelser til russisk eller til ukrainsk.

Det russiske og ukrainske sprog tilhører begge gruppen af østslaviske sprog og skrives med det kyrilliske alfabet, hvorved nogle bogstaver i de to alfabeter adskiller sig fra hinanden.

Ukrainsk stammer ganske vist, lige som det russiske sprog, fra det urslaviske sprog, men det udviklede sig frem mod slutningen af det 18. århundrede tiltagende som selvstændigt sprog med eget ordforråd, sætningsopbygning og egen lyddannelse.

Derved påvirkede naboskabet til Polen udviklingen af sprogmelodikken og ordforrådet.

Ikke desto mindre består næsten to tredjedele af det ukrainske ordforråd af russiske ord, så russisktalende kan godt forstå ukrainsk.

Modsat taler og forstår næsten 95 % af ukrainerne russisk, hvilket frem for alt ligger i Ukraines sovjetiske fortid.

Men på grund af generationsskiftet foretrækker stadig flere unge ukrainere sit eget nationalsprog frem for russisk.

Oversættelsesbureauet Hurtigoversætter tilbyder oversættelser til både russisk og ukrainsk, samt fra disse sprog til tysk og til mange andre sprog.

Send os en e-mail eller brug vores tilbudsformular. Oplys venligst, hvilket sprog teksten skal oversættes til, og hvornår du har brug for den.

Du modtager inden for meget kort tid et detaljeret og uforpligtende tilbud.

2016-10-25T14:08:18.2388900Z

May-Linn Anker Andersen
Vil du vide mere?

Stil dine spørgsmål direkte til denne specialist.

Female83950
customer service
American Translators Associations logoEUATC og VviN’s logoProz’ logoDIN CERTCO’s logoKiva supporter-logo