Franske oversættelser af turistinformationer

Vi laver oversættelser af turistinformationer til og fra fransk

Vinturismen er stor i Frankrig. Vi oversætter turistinformationer til og fra fransk. Send nu teksterne som du gerne vil have oversat, og vi skræddersyr din oversættelse efter dine behov!

Frankrig var i 2013 verdens mest besøgte land med næsten 85 mio. udenlandske besøgende.

Turisterne vælger generelt et ophold der varer i en længere periode, og den mest populære destination er Paris.

Oversættelsesbureau Hurtigoversætter håndterer ofte tekster i rejse og turisme, mellem fransk og andre sprog.

Vinturisme - transcreation

Organiserede vinture til Frankrigs spændende og smukke vindistrikter er hyppige i den franske turistindustri.

Oversættelse mellem fransk og andre sprog i denne genre, kræver også en dybere følelse af både kilde- som målsproget.

Hurtigoversætter tilbyder ikke blot korrekte oversættelser, men bearbejder også din tekst ved hjælp af transcreation, hvis dette er nødvendigt.

Det indebærer at man oversætter en tekst på en mere kreativ og beskrivende måde. Udgangspunktet er at man ønsker at vække læserens lyst til at rejse, og prøvesmage vin.

Formålet er altid at bearbejde en tekst på en sådan måde, at oversættelsen svarer til den oprindelige tekst, så meget som muligt. Derfor er eufemismer nogle gange nødvendige, hvis bestemte ord eller udtryk ikke findes i målsproget.

Tilbud

Send en e-mail med det materiale, du ønsker at få oversat til os. Vi gennemgår din tekst, og laver derefter en god pris til dig. Hyrer du os, garanterer vi en kvalitetssikret oversættelse til en konkurrencedygtig pris, og levering inden for, og ofte før den aftalte deadline.

Kontakt os

Du kan ringe til os: 39 15 81 80 eller du kan sende en e-mail, hvis du ellers har spørgsmål.

Vi ser frem til at kunne hjælpe dig med din oversættelse!

2016-11-01T14:01:10.0079872Z

Samira Barghadouch
Vil du vide mere?

Stil dine spørgsmål direkte til denne specialist.

Female83950
customer service
American Translators Associations logoEUATC og VviN’s logoProz’ logoDIN CERTCO’s logoKiva supporter-logo