En liste over de sprog vi arbejder med

Afrikaans tales næsten overalt i Sydafrika.

Albansk er opdelt i to dialekter: Gheg tales i nord og tosk i syd.

Amharisk er et af de officielle sprog i Etiopien. De traditionelle indbyggere i hovedstaden Addis Ababa og befolkningen i Amhara-området taler amharisk.

Arabisk tales af mere end 280 millioner mennesker, primært i den islamiske verden. Det er det sprog, som Koranen, islams hellige bog, er skrevet på, og er derfor vigtigt på et religiøst niveau så vel som i politisk og kulturel sammenhæng.

Det armenske sprog har to dominerende dialekter. Vestarmensk er den dialekt, der tales og skrives i Armenien og som armeniere, der bor i Europe eller Nordamerika, taler og skriver.

Aserbajdsjansk er det officielle sprog i Aserbajdsjan. Forskellige former af dette tyrkiske sprog tales i det østlige Tyrkiet, i dele af Georgien og i det aserbajdsjanske område i Iran.

Det baskiske sprog er usædvanligt, da det er et af de få europæiske sprog, der ikke har indoeuropæiske rødder.

Bengalsk tales i Bangladesh og visse indiske stater. Det er det mest talte sprog i Indien efter hindi.

Burmesisk er det officielle sprog i Myanmar, det tidligere Burma. Engelsk er også et officielt sprog i Myanmar. Ca. 32 millioner mennesker taler burmesisk.

Det bosniske sprog er i høj grad baseret på latin. Det er den vestlige variant af stokavisk, en serbokroatisk dialektgruppe.

Ligesom næste alle europæiske sprog tilhører bulgarsk den indoeuropæiske sprogfamilie. Bulgarsk er også et af de slaviske sprog, som har været talt i Østeuropa i mange århundreder.

Catalansk er et romansk sprog, der tales i forskellige dele af Spanien, Frankrig og Italien. Det er også det officielle sprog i Andorra. 

Kinesisk tales af mere end 1,25 milliarder mennesker over hele kloden. Det er det officielle sprog i Kina, Taiwan og Singapore, men tales også i mange andre lande som f.eks. Malaysia, Thailand og Indonesien.

Dari tilhører den indoeuropæiske sproggruppe og er del af undergruppen af iranske eller ariske sprog. Der findes tre variationer af dari, som også sommetider kaldes farsi.

Vores oversættelsesbureau er aktiv i det danske marked under navnet Hurtigoversætter.

Hollandsk er et vestgermansk sprog, der tales af ca. 24 millioner mennesker som førstesprog og af 5 millioner som andetsprog. Det hollandske sprog er det eneste officielle sprog i Nederlandene. Det er også et officielt sprog i Belgien, hvor ca. 60 % af befolkningen taler det som førstesprog.

Estisk er det officielle sprog i Estland, tilhører den finsk-ugriske sproggruppe og er ikke beslægtet med andre europæiske sprog – med undtagelse af finsk.

Naturligvis kan du komme til os for at få oversat tekst til og fra spansk, fransk, engelsk og tysk, men vores oversættelsesbureau oversætter også til og fra mange andre sprog.

Finsk tales primært i Finland. Ca. 6 millioner mennesker taler finsk. Men det er ikke landets eneste officielle sprog. Svensk er også et officielt sprog i Finland.

Quebec er den næststørste provins i Canada. Quebec har sin egen kultur, sit eget sprog og juridiske system og byder på enestående muligheder og udfordringer for iværksættere, der ønsker at gøre forretning med Quebecerne.

Georgisk er det officielle sprog i Georgien. Sproget tilhører den sydkaukasiske sprogfamilie. Disse sprog tales i den sydlige del af Store Kaukasus, en bjergkæde tæt på Sortehavet.

Ca. 13 millioner mennesker har græsk som modersmål. De allerfleste, der taler græsk, bor i Grækenland.

Hebraisk er et komplekst sprog med mange varianter. Hvis du har brug for at gøre forretning i Israel, vil det helt sikkert gøre et godt indtryk, hvis du viser, at du har gjort dig den ulejlighed at lære sproget.

Ungarsk er et finsk-ugrisk sprog, selvom det ligner andre medlemmer af denne sprogfamilie, som f.eks. finsk og lettisk, meget lidt.

Islandsk tilhører den nordgermanske sproggruppe, og ca. 300.000 mennesker taler islandsk. Islandsk bruger det latinske alfabet med forskellige supplerende symboler.

Hurtigoversætters oversættelser til indonesisk udføres kun af oversættere, der har indonesisk som modersmål.

Inuit er den kollektive betegnelse for et antal sprog, der tales primært i den nordligste del af Nordamerika samt i visse dele af Sibirien.

Ca. 127 millioner mennesker taler japansk. Japansk tales i Japan, men også af japanske emigranter uden for Japan.

Der tales mange sprog i Kina, og hvert sprog har ofte flere forskellige variationer. Der findes hundreder af kantonesiske variationer og dialekter, som endda kan variere fra by til by.

Kasakhisk er et tyrkisk sprog, hvis rødder kan findes i den altaiske sprogfamilie.

Kurdisk er den kollektive betegnelse for flere dialekter, der tales i forskellige områder i Mellemøsten.

Koreansk er det officielle sprog i Nord- og Sydkorea. Hangul, det koreanske skriftsprog, er både alfabetisk og fonetisk.

Kroatisk er en standardvariant af serbokroatisk. Det er det officielle sprog i Kroatien og tales også af kroater i Bosnien-Hercegovina.

Lettisk tilhører den østlige gruppe af de baltiske sprog og er del af den indoeuropæiske sprogfamilie. I sin nuværende form er lettisk yngre end litauisk, som lettisk er beslægtet med.

Sammen med lettisk er litauisk et af de to sprog i den baltiske sprogfamilie.

Makedonsk er det officielle sprog i Makedonien. Det er et sydslavisk sprog, som er tæt beslægtet med bulgarsk.

Malaysisk er befolkningen i Malaysias modersmål. Malaysisk er del af den austronesiske sprogfamilie, som er en stor sprogfamilie, der dækker store dele af Asien.

Malaysisk er et austronesisk sprog. Navnet på denne sprogfamilie betyder bogstavelig talt “øerne i syd”, og familien omfatter de sprog, der tales på mange forskellige øer i Sydøstasien.

Maltesisk er et sprog med en lang og fascinerende historie. Det tilhører den såkaldte semitiske sproggruppe, som er en underfamilie af de afroasiatiske sprog.

Mongolsk er et sprog med forskellige dialekter, som tales i flere forskellige lande. Omkring 6 millioner mennesker taler dette sprog i Kina, Kirgisistan, Rusland og selvfølgelig Mongoliet.

Nepalesisk er et indoarisk sprog og tales af ca. 14 millioner mennesker.

Et spansk oversættelsesbureau med modersmålsoversættere

Din spanske oversætter er udmærket klar over, at oversættelse er et avanceret håndværk, men det er andre ikke nødvendigvis. Selv for en spanier kan det være en udfordring at oversætte en tekst, der sikrer, at et vigtigt budskab formidles korrekt til målgruppen.

ISO-certificeret spansk oversættelsesbureau

Spansk er et verdenssprog, der tales af millioner af mennesker over hele verden.
Vores certificering i henhold til ISO 9100 og ISO 17100 betyder, at din spanske oversættelse er i gode hænder hos Hurtigoversætter, vores oversættere og projektledere. Vi er engageret i at levere exceptionel høj kvalitet til en overkommelig pris.

Om spansk

400 millioner mennesker over hele verden har spansk, som sommetider kaldes castiliansk, som modersmål. Spansk er verdens mest talte sprog efter mandarin (kinesisk), specielt når man tager højde for, at endnu 180 millioner mennesker taler spansk som andetsprog.

Spansk er også et sprog, man ofte støder på i det internationale erhvervsliv. Dit budskab skal formidles korrekt, særligt i dit første møde med målgruppen, og det kræver en oversætter, som er helt hjemme i det relevante emne såvel som den pågældende spanske dialekt. Uanset om dine kunder befinder sig i Spanien eller i et andet spansktalende land, uanset om de taler catalansk eller den officielle version af det spansk sprog, sikre vi, at dit budskab bliver formidlet korrekt.

Hvad koster en oversættelse fra Hurtigoversætter?

Desværre er vi ikke i stand til at tilbyde en standardpris for oversættelse af dit projekt, da den endelige pris afhænger af flere forskellige faktorer.

Hvilken type dokumenter oversætter vi?

Med vores lange erfaring og store pulje af oversættere er der næsten intet, som vi ikke kan oversætte. Uanset om det drejer sig om et Word-dokument, en computergrænseflade eller en hel hjemmeside, kan vores systemer og projektledere bistå dig hurtigt og effektivt. Ofte kan en oversættelse være klar i løbet af få dage – selvfølgelig afhængig af projektets omfang.

Hvordan finder vi den rigtige oversætter til opgaven?

Med vores lange erfaring og store pulje af oversættere er der næsten intet, som vi ikke kan oversætte. Uanset om det drejer sig om et Word-dokument, en computergrænseflade eller et helt websted, kan vores systemer og projektledere bistå dig hurtigt og effektivt. Mange gange kan en oversættelse være klar samme dag – selvfølgelig afhængig af projektets omfang.

Vi har været aktive i denne branche i næsten 20 år, og med tiden har vi udviklet et system, der gør det muligt for os hurtigt at finde den helt rigtige spanske oversætter til dit projekt. Vores oversættelsesproces blevet ekstremt effektiv og derfor er vores priser yderst konkurrencedygtige. Et eksempel: du er en vigtig aktør i den tekniske sektor, og du har brug for at få din HR-onboardingmanual oversat fra spansk til dansk. Vores projektledere anvender vores systemer til at finde dig en oversætter med ekspertise inden for både den tekniske sektor og HR, så vi kan være sikre på, at teksten formidler det rigtige budskab i den rigtige kontekst. Vi råder over en omfattende pulje af oversættere med erfaring og ekspertise inden for næsten ethvert tænkeligt marked og enhver tænkelig sektor. Uanset om du arbejder i finanssektoren, eller du er mere på den juridiske side, eller du er en landbrugsvirksomhed, og du har behov for, at dine vilkår og betingelser er tilgængelige på spansk, står vi klar til at hjælpe. Vi har også adgang til utallige specialoversættere inden for de mange forskellige grene af lægevidenskaben.

Haster din oversættelse?

Har du brug for en oversættelse inden for meget kort tid? Det kan Hurtigoversætter også hjælpe med. Hvis det haster, anbefaler vi, at du kontakter os på telefon +45 39 15 81 80. Vores projektledere kan derefter straks gå i gang med at løse opgaven på dine vegne. Vores priser på hasteoversættelse er lige så konkurrencedygtige, som de er for standardoversættelse.

Har du brug for flere oplysninger?

Måske sidder du stadig inde med ubesvarede spørgsmål efter at have læst denne side? Vi anbefaler, at du kigger på vores FAQ, hvor vi besvarer de spørgsmål, der oftest stilles af kunderne. Er du interesseret i at vide mere om vores specialområder? Besøg siden oversættelse.

Ukrainsk tales ikke kun i Ukraine, men også i Belarus, Moldova og Rusland. Der tales også andre sprog i Ukraine som f.eks. russisk, rumænsk, ungarsk og endda græsk.

Papiamento tales af ca. 330.000 mennesker i de tidligere Nederlandske Antiller (Aruba, Bonaire og Curaçao).

Persisk er det officielle sprog i Iran, Afghanistan og Tadsjikistan. Det tales også i Bahrain og Usbekistan. 75 millioner mennesker har persisk som modersmål, og i alt taler 120 millioner persisk.

Portugisisk er et verdenssprog, som klassificeres som et “romansk” sprog. Denne sydeuropæiske gren af den indoeuropæiske sprogfamilie tales over hele verden.

Portugisisk er det officielle sprog i Brasilien. Det adskiller sig på visse måder fra det portugisisk, der tales i Portugal.

Punjabi tales af ca. 130 millioner mennesker. Sproget tales primært i Punjab, som er et område i det nordlige Indien og Pakistan.

Rumænsk er beslægtet med latinske sprog som italiensk, spansk og fransk. Det er det officielle sprog i Rumænien og er også et officielt sprog i Moldova, Serbien og Ukraine.

Romani er det sprog romaerne taler. Romaerne er et nomadefolk, som har slået sig ned i bl.a. Rumænien.

Rusland spiller i stigende omfang en fremtrædende rolle i verdenshandlen. At kunne stole på et professionelt og pålideligt oversættelsesbureau, der oversætter tekster til og fra russisk, er vigtigt, hvis du skal handle med virksomheder i Rusland.

Sanskrit er et indoeuropæisk sprog og det klassiske litteratursprog i Indien.

Du kan klare dig i store dele af det tidligere Jugoslavien, hvis du taler serbisk.

Det tidligere Jugoslavien har en rig historie, og det samme gælder for de sprog, der tales i området, som f.eks. serbokroatisk.

Slovensk tilhører den slaviske sproggruppe og er det officielle sprog i Slovenien.

Har du brug for en oversættelse til eller fra slovakisk? Vores projektledere sikrer, at din oversættelse leveres på den kortest mulige tid.

Sprog og kultur er uadskillelige. Spansk i Mexico, også kendt som mexikansk eller mexikansk spansk, er ikke det samme sprog som det spansk, der tales i Spanien.

Sranantongo, oprindeligt det sprog som den kreolske befolkning i Surinam talte, er det mest udbredte sprog i Surinam.

Thai tales af ca. 60 millioner mennesker over hele verden. Sproget er underinddelt i mange lokale dialekter.

Hurtigoversætters tjekkiske udbud af oversættelsesydelser fungerer hurtigt, leverer topkvalitet og tilbyder knivskarpe priser.

Med omkring 80 millioner mennesker, der har Tyrkisk som modersmål, er tyrkisk et af verdens vigtigste sprog.

Urdu tales af ca. 60 til 70 millioner mennesker over hele verden.

Hurtigoversætter arbejder udelukkende med kvalificerede, professionelle oversættere af hindi.

Vietnamesisk er et tonalt sprog, som er det officielle sprog i Vietnam. Økonomisk set er Vietnam et af verdens hurtigst voksende lande.

Der er tydelige forskelle mellem det hollandsk, der tales i Belgien og Holland, og der kan være behov for en, der har flamsk som modersmål for at producere en idiomatisk oversættelse til dette sprog.

Alle, der ønsker at drive forretning i den vallonske del af Belgien skal kunne tale flydende fransk.

Det keltiske sprog walisisk eller cymraeg tales af ca. 750.000 mennesker rundt om i verden.

Et italiensk oversættelsesbureau med mere end to årtiers erfaring

Vi kan alle bestille en pizza, men at kommunikere med det italienske marked er en meget større udfordring, og for de fleste ikke-italienere starter det med en kvalitetsoversættelse.

Hurtigoversætter tilbyder oversættelse imellem dansk og italiensk og selvfølgelig også til italiensk fra en lang række andre kildesprog.

Et italiensk oversættelsesbureau med mere end to årtiers erfaring

Vi kan alle bestille en pizza, men at kommunikere med det italienske marked er en meget større udfordring, og for de fleste ikke-italienere starter det med en kvalitetsoversættelse.

Hurtigoversætter tilbyder oversættelse imellem dansk og italiensk og selvfølgelig også til italiensk fra en lang række andre kildesprog.

---

Italienske oversættere

Som et italiensk oversættelsesbureau med lang erfaring samarbejder vi med mange regionale oversættere, hvilket giver os mulighed for at sikre, at din italienske oversætter kan tale og skrive den dialekt, der anvendes i det pågældende område. Dit budskab bliver mere tilgængeligt og opfattes hurtigere af målgruppen.

Kontakt med Italien

Som med et hvilket som helst andet land kan det være svært at etablere kontakt, hvis du ikke taler sproget – uanset om det drejer sig om kinesisk, svensk eller italiensk. Dit websted er muligvis meget relevant for et italiensk publikum, men det er usandsynligt, at dit budskab kommer præcist igennem, hvis du kun stiller oplysninger til rådighed på engelsk. Mange italienere forstår ikke engelsk, så hvis det er dit mål at komme ind på det italienske marked, er oversættelse af dine produktoplysninger til italiensk ikke bare en mulighed. Det er en nødvendighed

Et ISO-certificeret oversættelsesbureau der tilbyder optimal service

Vores certificering i henhold til ISO 9100 og ISO 17100 viser vores evne til at levere optimal service og oversættelse i topkvalitet. Så du kan være sikker på, at din oversættelse er i de bedste hænder, og at du får en nøjagtig, fuldt korrekturlæst oversættelse inden for den kortest mulige tidshorisont

Bekræftet oversættelse af erhvervsdokumenter

Vi tilbyder en omfattende service, der dækker bekræftet oversættelse af kommercielle og erhvervsrelaterede dokumenter. Virksomhedskunder kan anmode om en bekræftet oversættelse via vores tilbudsmodul. Har du stadig spørgsmål om bekræftet oversættelse eller oversættelse i al almindelighed? Se siden FAQ. Hvis du ikke kan finde svaret der, kan du bruge kontaktformularen . Vores “Generelle vilkår og betingelser” gælder for al oversættelse.

Fortrolighed og oversættelse af følsomme data

Fortrolighed og følsom information er vigtig i alle fagområder. Det siger sig selv, at Hurtigoversætter respekterer fortroligheden af følsom dokumentation. Alle vores oversættere er underlagt fortrolighedsaftaler, hvilket giver både os og dig ro i sindet. Så uanset om oversættelsen er til dansk, tyrkisk, svensk, kinesisk eller et andet sprog, sikrer vi, at fortrolighedskrav altid opfyldes.