Europe
- België
- Belgique
- Canada
- Danmark
- Deutschland
- España
- France
- Ireland
- Italia
- Nederland
- Norge
- Österreich
- Portugal
- Rzeczpospolita Polska
- Schweiz
- Suomi
- Sverige
- United Kingdom
- Россия
Romani også kaldet romani chib, hører til den indoariske sproggren. Det er et sprog, der tales i hele verden.
Romani chib har mange dialekter, og disse tales af romafolk og travellers, som er et rejsende folk, på verdensplan.
Afhængigt af landene, adskiller sprogene sig i forskellige dialekter. Men den fælles oprindelse i sanskrit er tydelig i alle dialekterne.
De asiatiske og afrikanske dialekter er relativt ukendte, i modsætning til de europæiske;
De europæiske varianter har dokumenteret sprogbrugen med grammatik og videnskabelig dokumentation. Den vigtigste og mest kendte dialekt er den tyrkisk-græske.
Romani er et globalt sprog, som har mange forskellige sprogsorter. I Sverige- for blot at nævne et eksempel- er romani et officielt anerkendt sprog, og svensk har over 200 låneord der faktisk stammer fra romani!
Vi har de nødvendige færdigheder til at kunne oversætte de forskellige romanidialekter. Kontakt oversættelsesbureau Hurtigoversætter og vi vil fortælle dig mere om, hvordan vi kan hjælpe dig.
I 1999 flygtede mange Roma til Danmark, fra Slovakiet, da en ud af mange forfølgelser fandt sted. Ifølge den danske diskriminationslov fra 1996, er det forbudt at registrere folk efter etnicitet. Dette er en af årsagerne til, at der ikke eksisterer et nøjagtigt tal på hvor mange Romaer der faktisk findes i landet. De fleste Romaer er i dag, velintegreret i det danske samfund, men skjuler deres ægte identitet for omverdenen, af frygt for at opleve fordomme og diskrimination.
Vi hjælper dig med oversættelser til eller fra romani. Kontakt os på telefon eller e-post, og vi vil vende tilbage med et tilbud. Vores priser er lavere end de fleste andre oversættelsesbureauer.
Du kan finde alle vores kontaktoplysninger på siden ’Kontakt’. Ring til os, hvis du har spørgsmål eller ønsker at vide mere.