Når du vælger Hurtigoversætter til din tekniske oversættelse, kan du trygt stole på hurtig levering. I særlige tilfælde kan vores oversættere om nødvendigt også arbejde om aftenen og i weekenden. Du får altid en fast kontaktperson, og vi er kun tilfreds med resultatet, når du er. Vores oversættere bruger CAT-værktøjer og -hukommelser. CAT betyder Computer Assisted Translation. Dette sikrer høj kvalitet og sproglig konsistens. Du drager fordel af:
- Reducerede omkostninger for gentagelser i tekst
- Reducerede omkostninger for ændring af eksisterende oversættelse (f.eks. en opdateret brugervejledning)
- Leksikal konsistens ved brug af terminologidatabaser.
Disse oversættelseshukommelser kan også anvendes til nye oversættelser på et senere tidspunkt.
Vi har med årene opbygget et væld af erfaring og arbejder til og fra mere end 150 sprog. Eksempler på vores tekniske oversættelse finder du nedenfor:
- Sikkerhedsdatablade (MSDS)
- Manualer til offshoreindustrien
- XML, AutoCAD og InDesign
- Medicinsk/teknisk oversættelse
- Software
- Apps og computerprogrammer
- Websteder