Oversættelse til finsk

Finsk er det officielle sprog i Finland  og tales også af en minoritet i Sverige. I Sverige tales der både standard finsk og ”Meänkieli” som er en finsk dialekt. ”Kven” er en anden finsk dialekt, som bliver brugt af en lille del af befolkningen i det nordlige Norge.

Finsk er et svært sprog at lære. F. eks findes der i tysk 4 kasus, hvor der i finsk er hele 16 af slagsen. Sproget har rødder i ungarsk både rent grammatisk, men også i udtale.

Mange af vores kunder i Danmark Sverige og Norge samarbejder, og gør forretninger med finske firmaer. Dette har været tydeligt i væksten og udvidelsen af vores oversættelsestjenester i hele den nordiske region. Finske firmaer- både private og erhverv vælger også at arbejde med os, og bestiller dagligt oversættelser til norsk, svensk, dansk og engelsk.

Vi har opbygget en stor fast kundekreds i Finland og herunder kan du se vores top 20

• AC-Sanafor Ltd
• AC-Sanafor Oy
• Asianajotoimisto Kemppainen Ay
• Aspectum Consulting Oy
• BBTechnics Oy
• Checkpoint Systems
• Deeplead
• Finnish Commuter Airlines Oy
• Fjord
• Instru Optiikka Oy
• Invest in Finland
• Kauppahuone T&V Oy
• Klikkicom Oy
• Lapsekas Oy
• Mäntysalo International Oy
• MedCase
• Nordic Hall Oy
• Numerola Oy
• Rakennuskemia Oy
• Restaurant Wanha Laamanni
• Sunin Oy
• Tekonivelsairaala Coxa Oy
• TWID Oy
• VALOA Design
• Wansår Corporation Ltd
• Webropol Oy

Finsk oversætterbureau

Finsk er det officielle sprog i Finland, sammen med svensk. Udover det, er finsk også et mindretalssprog i den Karelske Republik i Rusland og i Sverige.

Finsk tilhører den finsk-ugriske sprogfamilie. Det er derfor ikke knyttet til de skandinaviske sprog, der tilhører den indoeuropæiske sprogfamilie.

Vores finske oversættere

Vi har finske oversættere bosat på tværs af de finsk-talende regioner og lande. Alle har finsk som modersmål, og har desuden en uddannelse inden for det aktuelle fagområde.

I en oversættelse, har lokalisering stor betydning. Afhængigt af, om målsproget er placeret i Finland, Sverige eller Rusland kan de påvirkende faktorer for eksempel være:

• Variationer i dialekt
• Terminologiske udtryk
• Sproglige og kulturelle forskelle
• Forskellige enheder, dimensioner og layout koncepter

Vi har eksperterne og ekspertisen til at håndtere disse forskelle! Tøv ikke med at kontakte os, hvis du ønsker en professionel oversættelse til finsk af højeste kvalitet.

Vi tilbyder kvalitetsoversættelser til en yderst konkurrencedygtig pris.

Hvordan modtager jeg et tilbud om oversættelse?

Ønsker du at bede om et tilbud med det samme? Du kan sende din tekst til os pr. e-mail. Hvad du end vælger, vil du modtage et uforpligtende tilbud på din dansk-finske oversættelse, med det samme.

Vil du gerne rekvirere et tilbud direkte? Sende din tekst til os pr. e-mail.

Hvis du ringer til os får du direkte kontakt med en af vores Project Managers.

Vi ser frem til at høre fra dig!